국어사 보고서 YI

국어사 보고서

문서파일.zip

국어사

석보상절에 대한 서지적 특징과 국어사적 특징에 대하여 자세히 설명했습니다. [국어사]

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 본 론

1. 석보상절(釋譜詳節)의 서지적 특징

2. 석보상절의 국어사적 특징

Ⅲ. 결 론

Ⅳ. 참고문헌1. 석보상절(釋譜詳節)의 서지적 특징

1) 편찬과 간본

(1) 편찬 간행의 경위

석보상절을 편찬 간행하게 된 직접적인 동기에 대해서는 논란의 여지가 없어 보인다. 현전 월인석보(권1)의 권두에 있는 수양대군의 ‘석보상절서’와 그가 후에 왕위에 오른 뒤에 쓴 ‘어제월인석보서’의 내용을 번복할 만한 아무런 사료도 없기 때문이다. 즉 돌아간 소헌왕후의 명복을 빌기 위함이 이 책 편찬의 직접적인 동기가 된 것이다. 그런데 문제가 되는 것은 추천(追薦)의 방법이다. 추천을 위한 불사(佛事)에는 여러 가지가 있겠지만 그 중의 하나는 전경(轉經)이다. ‘전경(轉經)’은 곧 ‘독경(讀經)’이다. 세종의 말처럼 돌아간 사람의 명복을 빌기 위한 방법으로 ‘독경(讀經)’만한 것이 없으므로 석보를 만들어 번역함으로써 한문을 모르더라도 많은 사람이 읽을 수 있도록 하려는 것이 석보상절의 간행 목적이라 할 수 있다.

석보상절을 번역하여 간행한 또 하나의 목적으로 훈민정음의 시용(試用)과 보급(普及)이라는 측면도 무시할 수 없다. 그 즈음에 창제가 완성된 훈민정음이라는 새로운 문자는 용비어천가에서 최초의 시험적 사용을 보게 된다. 그러나 본격적인 시용 보급은 석보상절에서 이루어진다. 더구나 석보상절은 훈민정음으로 된 최초의 산문이다. 방대한 분량의 내용을 기록하는 일은 일정한 정서법적 기준이 갖추어지지 않고서는 불가능한 일이다. 용비어천가, 월인천강지곡과는 달리 석보상절에서 표기법의 일반적인 규범을 보여주는 것도 그와 같은 맥락이다. 또한 석보상절에서의 표기법이 그 후에 간행되는 많은 문헌들의 전범(典範)이 되고 있는 점도 훈민정음의 시용 보급과 밀접한 관련이 있음을 보여 주는 것이라고 할 수 있다.

(2) 판본에 대한 고찰

① 활자와 판식

석보상절의 간행에 사용된 활자는 한자와 한글 모두 동활자(銅活字)이다. 한자는 갑인자(甲寅字)의 대자(大字)와 소자(小字) 두 종류가 사용된다. 대자(大字)는 본문에 소자(小字)는 협주에 각각 사용된다. 그런데 인면(印面)을 자세히 조사해 보면 한글 활자 가운데에는 간혹 목활자도 섞여 있는 듯이 보이나 그렇다 하더라도 석보상절이 동활자본임을 부정할 근거는 되지 못한다. 한글활자는 대, 중, 소의 세 종류가 쓰였다. 대자는 본문에, 중자는 협주에 그리고 소자는 본문과 협주의 한자 독음에 각각 쓰였다. 중자(中字)와 소자(小字) 두 종류의 활자를 따로 만든 것은 협주문의 가독률(可讀率)을 높이기 위한 조처로 생각된다.

[문서정보]

문서분량 : 6 Page

파일종류 : HWP 파일

자료제목 : 국어사

파일이름 : 국어사.hwp

키워드 : 국어사

자료No(pk) : 16179136